21 Juli 2026
Am 21. Juli 2026 führte mich eine botanische Exkursion der Akademie für Natur- und Umweltschutz Baden-Württemberg auf den Kniebis. Im Mittelpunkt des Seminars stand die Gattung Alchemilla – die Frauenmäntel des Schwarzwaldes.
Appena il sole spunta dietro i rilievi settentrionali della Foresta Nera, il fresco del mattino ha già le ore contate. Anche oggi la temperatura supererà i trenta gradi. Nello Stadtgarten di Karlsruhe, però, il caldo arriverà un po’ più tardi. Ne approfitto per sgranchirmi le gambe lungo i suoi viali ombrosi.
Sobald die Sonne hinter den Ausläufern des Nordschwarzwaldes hervorblinkt, ist es mit der Morgenfrische vorbei. Heute sollen es über dreißig Grad werden. Doch bis die Hitze den Karlsruher Stadtgarten erreicht, dauert es noch ein bißchen. Ich nutze die Zeit, um mir auf seinen schattigen Wegen die Beine zu vertreten.
Tra le foglie secche del sottobosco, Vanessa atalanta si riconosce subito. Le ali, scure e quasi nere, sono attraversate da fasce rosso-arancio; sulle estremità delle ali anteriori spiccano macchie bianche ben visibili. La pagina inferiore è invece bruna e finemente screziata: quando la farfalla chiude le ali, il disegno si confonde facilmente con la corteccia e con le foglie morte.
Zwischen dem trockenen Laub ist er trotz seiner dunklen Grundfarbe kaum zu übersehen: der Admiral, wissenschaftlich Vanessa atalanta. Seine schwarzen bis dunkelbraunen Flügel tragen breite orangerote Binden. An den Spitzen der Vorderflügel sitzen auffällige weiße Flecken. Die Unterseite ist dagegen braun und fein gemustert. Mit geschlossenen Flügeln ist der Falter auf Rinde oder trockenem Laub gut getarnt.
Diese Wanderung von Bad Herrenalb über die Teufelsmühle und den alten Grenzweg zum Rockertfelsen führt nicht nur von der Alb hinüber ins Murgtal. Auf rund einundzwanzig Kilometern durchquert sie zugleich verschiedene geologische Formationen, dichte Waldlandschaften und einen historischen Grenzraum, dessen Steine noch heute am Weg stehen. Felsen, Pflanzen und Tierspuren machen den Weg zu einer kleinen Reise durch Erd- und Landschaftsgeschichte.