Am 21. Juli 2026 führte mich eine botanische Exkursion der Akademie für Natur- und Umweltschutz Baden-Württemberg auf den Kniebis. Im Mittelpunkt des Seminars stand die Gattung Alchemilla – die Frauenmäntel des Schwarzwaldes.
Arreri â stazzioni, prima cosa trasu ô Netto e m’accattu tri buttigghi d’acqua d’un litru e menzu l’una, cchiù quattru di menzu litru pi lu cinturuni di buttigghiceddi. Hanu a bastari finu a Unterstmatt. A strata pi Forbach, chidda ca acchiana â capella da Maronna Ausiliatrici, a canusciu già: l’haju fatta ’na para di voti. Allura pigghiu pi lu ponti vecchiu di lignu e passu di l’autra banna dâ Murg. Ancora quattru passi, e poi la trazzera panoràmica si ’ntrufula sempri cchiù dintra ô voscu fitusu. Di panorama, mancu l’ùmmira. A tratti è tutta ’nfrascata, quasi ’na selva, e poi s’arrizza comu ’na costa du Mungibeddu.
Hinnerem Bahnhof geh i erscht emol in de Netto noi un hol ma drei Flasche Wasser und noch vier halbe für de Tragegurt. Des muß bis Unnerschmatt lange. De Weg durch Forbach nuff zur Maria-Hilf-Kapell kenn i scho, bin i a paar Mol gloffe. Also geh i zur alte Holzbrigg, uff d’annere Seit vun de Murg. Noo e paar Meter, un dann wurschtelt sichs de Paaaanoraaamaweg allawail in de dicke Wald noi. Von Panorama kai Spur. De Weg isch ziemlich zugewachse, wie im Amaazooonas, un saugach wie am Popo-kakake-tepel.
Sobald die Sonne hinter den Ausläufern des Nordschwarzwaldes hervorblinkt, ist es mit der Morgenfrische vorbei. Heute sollen es über dreißig Grad werden. Doch bis die Hitze den Karlsruher Stadtgarten erreicht, dauert es noch ein bißchen. Ich nutze die Zeit, um mir auf seinen schattigen Wegen die Beine zu vertreten.
Appena il sole spunta dietro i rilievi settentrionali della Foresta Nera, il fresco del mattino ha già le ore contate. Anche oggi la temperatura supererà i trenta gradi. Nello Stadtgarten di Karlsruhe, però, il caldo arriverà un po’ più tardi. Ne approfitto per sgranchirmi le gambe lungo i suoi viali ombrosi.
Tra le foglie secche del sottobosco, Vanessa atalanta si riconosce subito. Le ali, scure e quasi nere, sono attraversate da fasce rosso-arancio; sulle estremità delle ali anteriori spiccano macchie bianche ben visibili. La pagina inferiore è invece bruna e finemente screziata: quando la farfalla chiude le ali, il disegno si confonde facilmente con la corteccia e con le foglie morte.
Zwischen dem trockenen Laub ist er trotz seiner dunklen Grundfarbe kaum zu übersehen: der Admiral, wissenschaftlich Vanessa atalanta. Seine schwarzen bis dunkelbraunen Flügel tragen breite orangerote Binden. An den Spitzen der Vorderflügel sitzen auffällige weiße Flecken. Die Unterseite ist dagegen braun und fein gemustert. Mit geschlossenen Flügeln ist der Falter auf Rinde oder trockenem Laub gut getarnt.
Hoch Gorgias sorgt auch heute für einen sonnigen Tag – vielleicht etwas zu sonnig für die hiesigen Breitengrade. Die Isothermen verlaufen dabei so, wie sie bei einer solchen Wetterlage eben verlaufen, der Luftdruck ist hoch, die Niederschlagsneigung gering, und die Sonne, die im Murgtal bereits kurz nach fünf Uhr aufgegangen ist, hat an diesem 20. Juni genügend Zeit, ihrer Arbeit nachzugehen. Mit weniger Worten: Es wird heiß.
Ich stehe mitten auf der Brücke und blicke auf die Murg. An diesem Morgen präsentiert sich Gernsbach in all seiner Schönheit wie auf einer alten Postkarte aus der Kaiserzeit. In meinen Kopfhörern erklingt Francesco De Masis „Diamond Bossa Nova“, getragen von der himmlischen Stimme Edda Dell’Orsos: Deba – deba – daa … Schon jetzt weiß ich, was mich erwartet: ein langer, beinahe ununterbrochener Aufstieg aus dem Murgtal hinauf zur Roten Lache, weiter über den Eierkuchenberg und den Badener Sattel bis zum Sand. Ich gehe aufs Ganze, im Wissen, daß es von einem bestimmten Punkt an kein Zurück mehr gibt.
Als Anton von Werner im Sommer 1885 nach Neusatzeck kam, war er nicht auf der Durchreise und auch nicht von Baden-Baden zu einem kurzen Ausflug heraufgestiegen. Von Juli bis September verbrachte er hier mit seiner Familie die Sommerfrische. Ganz untätig war der Maler dabei nicht: Er arbeitete an seinen Illustrationen zu Joseph Victor von Scheffels Ekkehard und zeichnete Menschen, Höfe, Wälder und Felsen der Umgebung
Bevor ich mich auf den Weg nach Hirschhorn mache, decke ich mich in einem nahe gelegenen Supermarkt mit viereinhalb Litern Wasser der Marke Rewe ein. Danach suche ich eine Weile nach dem Bahnübergang. Mitten auf dem Parkplatz treffe ich einen freundlichen Mitvierziger mit einer Einkaufstasche voller Bierdosen. Er weist mir den Weg und bietet mir sogleich ein Bier an.
Eine Wanderung außerhalb der Zeit – mit Dino Campana durch den Apennin